i know what you mean!

her mother’s dictionary

Posted on: November 8, 2010

tớt kỷ = turkey
cột ky’ = cookie
ngo = nho
ngỏ ngỏ = nhỏ nhỏ
càu = tàu
đụn = rụng
dá = lá
hăm phù = pumpkin
kẹt = cat
hêm = thêm
hê = heo
hó = thỏ
dau = dao
sao… cú = twinkle twinkle little song that has an owl playing with a star
bịt = beads from one of my shirts that she likes to play with
chá = sách

18 tháng May nói tùm lum, mà cũng dễ hiểu lắm. Có nhiều thứ mẹ dạy có 1 lần, bẵng đi lâu lâu gặp lại, May nói đúng chóc. Nhiều tiếng còn ngọng nhưng May tự sửa càng ngày càng khá hơn, ví dụ có 1 tuần May bạ tiếng gì nói cũng thêm “iii” ở cuối, như là “bế-iii” “bú-iii.” Sau tuần đó, May nói “ngồi” rõ hẳn lên, hồi xưa thì nói “ngồ ngồ” bây giờ là “ngồi” đàng hoàng. Chơi, coi, túi, trái, hái, v.v. đều nói đúng hết. May nói “yêu” nghe rõ ràng, “thương” thì nói thành “thươm” bây giờ.

ghi lại cái này tại 2 hôm nay mắc cười May quá. Giờ ngủ mà yêu sách tùm lum, chắc tại nghẹt mũi và mọc răng nên ngủ không yên.

Thứ 7 mẹ chìu May đủ thứ rồi mà gần 1 tiếng sau con vẫn thao láo mắt, mẹ bực quá la lên “trời ơi May con ngủ ngay, NGỦ NGAY!” ố la la vỡ đê. May khóc oà lên nức nở ngon lành, khóc kiểu như bị la oan hiểu lầm, tủi thân tủi phận; ba bụm miệng cười lén, mẹ thì nằm cười ha ha thành tiếng. May khóc 1 chặp xong mếu máo nói “ôm ! bú ! nằm! bế !” Mẹ giao hẹn “Bế lên cho bú thì con nhắm mắt lại ngủ nha!” May gật đầu.

Chủ Nhật: Ngủ trưa lấy chai thuốc rửa mũi mà tháo nắp quơ qua quơ lại. Mẹ tưởng cho May cầm chơi chán thì ngủ, ai dè, chơi hoài chả ngủ, mẹ bực quá lấy lại, thế là lại vỡ đê, pt 2. Mẹ nằm cười ngó May ăn vạ pt 2. Khóc được vài tiếng thì kêu “bú bú!” Dễ mà, bú đi. Bú vài nhát lại nhớ mình bị mất đồ, nhả ra khóc tấm tức😀 . Xong lại bú. Xong lại khóc. Mẹ phải ôm vỗ vỗ thủ thỉ ừ thì rằng là mẹ thương con mà, mẹ cưng May nhất nhà, May mệt rồi phải nghỉ xong chiều dậy mình chơi tiếp. Thế mới nín. Haha

sau mỗi giấc ngủ, May chào thế giới bằng câu “CƠM ! ĂN! MỒM” (chỉ vào mồm). Chắc kiếp trước bị đói.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

happenings right now

  • Từng này tuổi rồi mỗi lần xác địng bên phải bên trái vẫn phải tìm xem tay nào cầm viết. Tiếng Tàu thì luôn không phân biệt được Tả và Hữu 5 months ago
  • Wào, hai hôm nay "Váy Công Chúa" ngày nào cũng đăng 2 chương một. 6 months ago
  • wow, vậy mà chúng nó cũng khoá chương 50, bịnh thật 6 months ago

Later!

November 2010
M T W T F S S
« Oct   Dec »
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930  
%d bloggers like this: