i know what you mean!

verbatim

Posted on: May 26, 2011

@3am – correct use of “therefore”
“May đang uống nước. May thích uống nước cho nên May uống nước.”
(I’m drinking water. I like to drink water therefore I am drinking water).

@9:40pm – correct use of “so”
“May muốn coi Pocoyo thì May uống sữa, mẹ cho May uống sữa đi”
(I want to watch Pocoyo so I drink milk, mommy give me some milk to drink please)

@8:39pm – fantastic use of logic
me: … con chó sói đi xuống vực tìm củ hành xong rồi con chó sói té AAAAAHHHHHHHHHHHHH…
May: dơ con chó sói rồi!
me: ờ, vừa dơ vừa bầm chân trầy da con chó sói nữa. xong con chó sói tìm được củ hành, đem về nhà. Xong nó muốn nấu con heo lên ăn…
May: dơ con heo rồi !
me: con chó sói ăn con heo rồi hả ?
May: dạ, con chó sói dơ ăn con heo. Dơ con heo rồi!

translation:
me: … the wolf went down to the cliff in search of onions, and then he fell AAHHHHHHHHHHH…
May: oh no the wolf got dirty!
me: yeah, the wolf got dirty and also got bruised and scratched up. So then the wolf found some onions, took them home. He wanted to cook the little piggy up for dinner…
May: oh no, the Piggy got dirty!
me: huh? The wolf ate the Piggy?
May: yes, the dirty wolf ate the Piggy. The Piggy got dirty!

1 Response to "verbatim"

May nói được nhiều và biết lý lẽ quá chừng há mẹ Bòn !! Thương gì đâu lun á!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

happenings right now

  • Từng này tuổi rồi mỗi lần xác địng bên phải bên trái vẫn phải tìm xem tay nào cầm viết. Tiếng Tàu thì luôn không phân biệt được Tả và Hữu 5 months ago
  • Wào, hai hôm nay "Váy Công Chúa" ngày nào cũng đăng 2 chương một. 6 months ago
  • wow, vậy mà chúng nó cũng khoá chương 50, bịnh thật 6 months ago

Later!

May 2011
M T W T F S S
« Apr   Jun »
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  
%d bloggers like this: