i know what you mean!

91 degrees…

Posted on: June 1, 2011

… at 9am.

me: đi hái dâu không con?
May: dạ

May mặc bộ đồ hình trái dâu xinh xắn, đội mũ, đeo kiếng, người trát đầy sun block trắng bóc, xịt thêm vài phát thuốc chống bọ, sẵn sàng ra trận

10 a.m. tới ruộng dâu, bắt đầu hái.
10:20 a.m.
May: May muốn đi về!
May: May muốn đi chỗ khác!
May: Nóng nóng quá. May muốn đi ra xe màu xanh của mình please!
May: May muốn đi về, mẹ dắt May đi về nhà với ba please!
May: Mẹ bế con cho con hết nóng, May muốn đi ra xe mình màu xanh please!
v.v. & v.v.

11 a.m,
tu nước 1 bụng óc ách, mồ hôi nhễ nhại, tóc bết quanh mặt vì dính sunblock, má đỏ hừng hừng vì nắng và nóng, ngồi đực mặt ra trong xe. Mắc cười quá, không kềm được, buột miệng hỏi 1 câu,
mẹ: mình đi hái dâu không con?
May: DẠ KHÔNG !

——————————————

translation:
@9 am
me: wanna go pick some strawberries?
May: yes
10 am arrived at strawberry patch. May all decked out in her cute strawberries outfit, hat, sung glasses, body shone of sun block, with a finishing touch of bug repellent mist.
10:20
May: I want to go home!
May: I want to leave!
May: It’s too hot. I want to go back to our green car please!
May: I want to go home, mommy take me home to daddy please!
May: mommy pick me up to make the heat go away, I want to go home to daddy please!
etc. etc.

@11am
May was a complete mess, drenched in sweat, hair plastered around her face due to sweat and sun block combined; cheeks red from the heat, drinking water like mad while sitting in the car without any comment left. I gave in to the temptation and asked 1 question,
me: wann go pick strawberries some more ?
May: NO THANKS!

1 Response to "91 degrees…"

hehehe, tro*`i no’ng ma` ke^u CC ra ngoa`i no’ cu~ng kho^ng chi.u, no’ than no’ng

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

happenings right now

  • Từng này tuổi rồi mỗi lần xác địng bên phải bên trái vẫn phải tìm xem tay nào cầm viết. Tiếng Tàu thì luôn không phân biệt được Tả và Hữu 5 months ago
  • Wào, hai hôm nay "Váy Công Chúa" ngày nào cũng đăng 2 chương một. 6 months ago
  • wow, vậy mà chúng nó cũng khoá chương 50, bịnh thật 6 months ago

Later!

June 2011
M T W T F S S
« May   Jul »
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930  
%d bloggers like this: