i know what you mean!

dear little one

Posted on: July 15, 2011

me: An, An coi con chị Diệu nó viết tiếng Anh nè, quite impressive huh?
me: mình qua Mỹ 4 năm sau còn chưa viết được bằng 1 góc của nó.
An: nice eh, nó viết chắc còn hay hơn tao bây giờ.
me: ờ, mà cái này toàn là học ở trường hay sao đó, tại chị Diệu nói học tư mắc quá không có tiền. Nó mới được scholarship để vô high school bên Singapore thành ra chị Diệu nhờ em kèm giùm từ giờ tới cuối năm.
me: em kêu chị Diệu kêu nói viết cho em 1 cái self intro bên tiếng Anh để em coi trình độ của nó rồi còn biết đường sắp sếp, mà em sợ tụi bên đó nó viết tiếng Anh cà giựt kiểu teen nên em nói trước là em không muốn nó viết tưng tưng, cái xong nó viết vậy đó.
An: hmmm… chắc khó khăn của nó chỉ ở mặt nói thôi, what do you think?
me: em đoán vậy for sure rồi, nhưng cái đó qua Singapore rồi sẽ OK, essay của nó em đọc thấy grammar và vocab cũng OK lắm. Quite impressive over all.
An: … viết email trả lời nó bằng completely broken English, “hey you, you good…”
me: ờ, hahaha, “OK i teach you, you must work haaaard, I try hard a little yes?”
An: hahahaha
me: “i sometime take long answer, Google translate no work good always, I have to correct sometime!”
An: hahahaha, “I use it a lot”
me: đó đó, thì ý là vậy. “you wait for me long a bit tomorrow then tomorrow then after long tomorrow, maybe a bit…”
An: “… later?”
me: hahahahaha
An: chắc nó dấu không dám đưa cho mẹ nói coi luôn
me: nó sẽ hỏi lại địa chỉ email từ mẹ nó tại nghĩ là gửi lộn người haha
An: ha ha

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

happenings right now

  • Từng này tuổi rồi mỗi lần xác địng bên phải bên trái vẫn phải tìm xem tay nào cầm viết. Tiếng Tàu thì luôn không phân biệt được Tả và Hữu 5 months ago
  • Wào, hai hôm nay "Váy Công Chúa" ngày nào cũng đăng 2 chương một. 6 months ago
  • wow, vậy mà chúng nó cũng khoá chương 50, bịnh thật 6 months ago

Later!

July 2011
M T W T F S S
« Jun   Aug »
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
%d bloggers like this: