i know what you mean!

Go, dog, Go by P. D. Eastman

Posted on: February 13, 2012

đi đi Cún

đi trên ván trượt
hay đi bằng xe đạp
đi bộ bằng chân
chạy nhảy, hoặc thưởng ngoạn

đi bằng xe trượt
đi bằng que trượt
áo mũ ủ người
phòng rét mướt

đi bằng khinh khí cầu
bằng tàu, bằng xe hơi
đi đi Cún
nào có xa vời

Ngưng đi Cún
đèn báo màu đo đỏ
đi Cún, đi!
kìa đèn xanh đã tỏ

Bạn sắp đến nơi rồi
dừng chân ở gốc kia
leo lên chiếc thang đó
dự hội Cún đi kìa!

tui dịch
ai làm gì mờ ám dưới ánh mặt trời sẽ nợ tui mãn kiếp

5 Responses to "Go, dog, Go by P. D. Eastman"

Hmmm, that’s doesn’t seem like the right text. If I can recalled, the book that I read starts out with, “Big Dog, Little Dog.” The Dao’s favorite part:
Red Dog:”Hello”
Yellow Dog: “Hello”
Red Dog: “Do you like my hat?”
Yellow Dog: “No, I don’t.”
Red Dog: “Good-by”
Red Dog: “Good-by.”

is that a dr. Seuss book ?

yes. Is there more than one version?

The go, dog , go book you read for duke was p.d. Eastman, no?

LOL nice job!
I tried doing that just to realize how deteriorating my Vietnamese has been. But i’m still trying…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

happenings right now

  • Từng này tuổi rồi mỗi lần xác địng bên phải bên trái vẫn phải tìm xem tay nào cầm viết. Tiếng Tàu thì luôn không phân biệt được Tả và Hữu 5 months ago
  • Wào, hai hôm nay "Váy Công Chúa" ngày nào cũng đăng 2 chương một. 6 months ago
  • wow, vậy mà chúng nó cũng khoá chương 50, bịnh thật 6 months ago

Later!

February 2012
M T W T F S S
« Jan   Mar »
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
272829  
%d bloggers like this: