i know what you mean!

2nd show & tell

Posted on: September 29, 2012

Tưởng chỉ show & tell 1 món thôi, ai dè show & tell nguyên tuần, ngày ngày các bạn đua nhau đem hàng vô chất đầy giỏ, cuối ngày hân hoan lên bục khoe của cải. May showed được hôm thứ Tư, nghỉ ngày thứ Năm không đi học, hôm nay thứ sáu vô mình thấy cái giỏ lại đầy ắp, nên lúc thả May ở lớp xong về nhà quơ vài món dự phòng, lỡ May nhìn các bạn share mà muốn thì mình cũng có cái cho May share chứ không để con bị left out.

Lúc chiều quay lại đón, hỏi May,
“con có muốn lên share đồ nữa giống mấy bạn này không con?”
“dạ”
“con muốn share cái con Clifford này không?” (móc món #1 trong cặp ra)
“dạ không”
“con muốn share gì?”
“dạ con muốn share con ngựa”

Mình hỏi teacher nó share lại đồ hôm kia có được không, teacher bảo dĩ nhiên, thế là Sơn chạy đi lấy con ngựa trong cái cặp kia đem vào. Trong lúc chờ đợi, mình móc tiếp item#2 ra, là cái DVD Meet The Sight Words mà dạo này May ngày nào cũng xin coi, nói chuyện thì hết 1/2 chủ đề toàn dính đến sight words. Mình dò hỏi “con muốn share con ngựa hay là Sight Words?” May đổi ý liền, nói con muốn share Sight Words. Đưa cái DVD cho cô giáo xong, đến khi cô gọi May lên, May ôm cái DVD trong người, cô hỏi:
– Can you tell everyone your name?
– MY NAME IS MAAAAYYYY
– What do you have to share with us today, May?
– (giơ DVD lên) IT’S A HORSE!
nói xong đực mặt ra luôn, cô giáo cũng chưng hửng, phụ huynh và các cô phía dưới cười rúc rích. May khựng khoảng 2 giây xong tự lắc đầu chỉnh lại, “No, it’s a Sight Word video!”
cô giảo hỏi tiếp:
– does this DVD belong to the library or to you?
– (lắc đầu)uhm, i think this DVD belongs to…. ME!

Rõ ràng lúc này thấy May nạp nguyên 1 câu dài bên tiếng Anh mà chưa hiểu nghĩa, đến lúc ngưng vài giây để nghĩ coi cô giáo vừa hỏi mình gì xong thì May mới chêm chữ chót vô. Hôm nay mẹ thử đem máy vô quay, mà cũng chẳng được gì nhiều, vì quay từ phía xa không nghe được May nói, mình cũng không trong tư thế chuản để quay.

à, còn thêm chuyện này nữa. Hôm nay sương mù nguyên ngày, gió lại căm căm, May đi học đã mặc áo cổ lọ + áo tay dài + áo len, quần thì mặc 2 cái chồng lên nhau, xong thêm 1 cái áo lông ngỗng nữa.  Vừa đến cổng trường thì nhìn May buồn cười lắm, vì các bạn khác (tuy có khá hơn mấy hôm vừa rồi) ai cũng chỉ 1 áo mỏng cộng thêm 1 cái áo jacket mỏng bên ngoài là cao. Nhiều người bảo tại mình ủ con nhiều nên nói chịu lạnh dở, mình chỉ nghĩ giờ ở Mỹ rồi, mình 0 phải nhà nghèo, tội gì bắt con luyện mình đồng da sắt.  Hơn nữa mình thấy mỗi khi có circle time cuối ngày ở ngoài sân cỏ, hết 1/3 đám trẻ ngồi co ro run rẩy, có vài bé cứ chốc chốc nhìn cô giáo cầu cứu “I’m cold!” mà chả cô nào đi lấy áo cho bé mặc.  Thế nên lúc tới lớp, mẹ gỡ bớt áo lông ngỗng nói May treo lên tường, xong dặn May là khi nào con muốn ra ngoài chơi, con nhớ mặc áo khoác rồi hẵng đi nha con.

Buổi chiều vừa bước vào lớp, ba đã bảo, “Áo con đâu rồi?”  Mẹ nhìn thấy không còn áo ở chỗ móc, chạy ra sân thì thấy con đang mặc áo ngồi chung với các bạn.  Tan học mẹ hỏi,

“May nói cô giáo mặc áo vô cho con hả May?”
“Dạ không, May tự mặc mà”
“Con tự mặc vào lúc con ra sân chơi hả con?”
“Dạ, May mặc vào để May ra chơi cát!”

Mình mừng như bắt được vàng.  Trời bên đây bắt đầu lạnh (thu đông gì ở đây lạnh như nhau, tức là quãng 15 độ C, không xuống đến 0 độ giống như hồi còn bên York).

6 Responses to "2nd show & tell"

mùa đông cũng 15C hả? Trời, đông thế thì quá ngonnnn

daytime co+~ 7-15🙂

Cute cute cute….To^m la` coi ao nao mat ao day…May giong O^’c, may cai viec mac ao la tu dong lam duoc khong can nho co giao. O^’c chi con moi viec dap chan di ngu la phai de bo me nua dem dap lai…o khoan nay thi Tom lai kha’ hon Oc.

May dde^m cu~ng dda.p cha(n nhu+ gi`

Trời ơi em đồng ý với chị cái khoản mặc áo khoác.
Thời tiết bên này hè rất là nóng, 90Fs on most days when they go outside, but it’s always cold in the classroom. (same shit with college and schools in general). So I always dress Sophie in long pants/leggings and long-sleeve shirts even in the summer. Nhiều khi vô lớp thấy mấy đứa mặc áo cộc tay, quần đùi, tụi nó nổi da gà da vịt lên hết trơn, gân xanh cũng nổi lên luôn. Nói minh u’m con thi minh chiu. Thứ nhất, em khong muon no’ te’ and scrape her knees and then I have to deal with her whining. Thứ hai là ra ngoài chơi mỗi ngày có hơn 1 tiếng combined thôi, nhưng ở trong lớp là 5 hours nên không lẽ để nó chịu lạnh. But anyway, nếu trời nóng thì mặc áo dài tay ra ngoài là plus, đúng không. Mà có nhiều người hỏi sao mình dress nó vậy nóng chết. Mình khó chịu gì đâu lol

Mùa lạnh thì khỏi nói, úm thua May 1 lớp lông ngỗng thôi. lol Hồi xưa mấy cô hay chọc mình over-dress Sophie, nhưng mình cứ cười. lol

yeah, ma` tu.i be^n na`y lo+’n le^n cha? ddu+’a na`o handle weather gio?i gi`, no’ng thi` mo+? ma’y la.nh a`o a`o, la.nh thi` heater nhu+ lo` oven, trong khi con mi`nh o+? nha` no’ng thi` uo^’ng nu+o+’c gia?i nhie^.t, la.nh thi` ma(.c ta^`ng ta^`ng lo+’p lo+’p tho^i, chu+a bie^’t ai ngon ho+n ai. Ca’i vu. ma(.c qua^`n da`i i agree 100%, ne^’u cho va’y or qua^`n ddu`i ma` 0 co’ leggings thi` i ke^u May ma(.c the^m leg warmers che ddu’ng cho^~ dda^`u go^’i . Also co’ cho bo? gia`y ra ddi dda^’t but I encourage May to wear shoes, ta.i tu.i kia no’ mang gia`y dda.p tru’ng cha^n thi` coi nhu+ con mi`nh que`

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

happenings right now

  • Từng này tuổi rồi mỗi lần xác địng bên phải bên trái vẫn phải tìm xem tay nào cầm viết. Tiếng Tàu thì luôn không phân biệt được Tả và Hữu 5 months ago
  • Wào, hai hôm nay "Váy Công Chúa" ngày nào cũng đăng 2 chương một. 6 months ago
  • wow, vậy mà chúng nó cũng khoá chương 50, bịnh thật 6 months ago

Later!

September 2012
M T W T F S S
« Aug   Oct »
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
%d bloggers like this: