i know what you mean!

simile and hyperbole

Posted on: February 5, 2016

 

Như con thuyền rời bến
như mặt trời chết ngày
lệ này rơi vì ai
anh ngóng trông

như hoa hồng úa tàn
như cánh chim gục ngã
như chó săn bị thương
anh càng mong
được giữ em nhiều hơn

nếu em ra đi
nếu em cách rời
tay anh – cầm lấy
chờ hết đêm này
nếu em ra đi
nếu em cách rời
xin em lần nữa
chờ hết đêm nay

như con sóng xô bờ
như vắng nụ cười khuôn mặt
như kìm nén trong im lặng một tiếng khóc
anh chờ mong

như trái tim vùi dập
như cung đàn lạc âm
muốn gọi em quay bước
giữ em là ước mong

 

mỗi lần nghe bài này là cười mỏi miệng. Thêm Art Sullivan hát nữa — tuyệt!

 

paroles officielles {Et Si Tu Pars}

Comme un bateau qui s’en va
Comme le soleil qui se meurt
Pour quelques larmes séchées
Moi j’attends

Comme une rose fanée
Comme un oiseau tombé
Comme un chien qui est blessé
Je voudrais te garder

REFRAIN:
Et si tu pars (Et si tu pars)
Et si tu pars (Et si tu pars)
Prends-moi la main
Attends demain
Et si tu pars (Et si tu pars)
Et si tu pars (Et si tu pars)
Donne moi ma chance
Attends demain

Comme une vague qui vient mourir
Comme un visage sans sourire
Comme un cri dans le silence
Moi j’attends

Comme un coeur violé
Comme un piano désaccordé
Je voudrais te crier
Je voudrais te garder

REFRAIN

Et si tu pars (Et si tu pars)
Et si tu pars (Et si tu pars)
Donne moi ma chance
Attends demain

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

happenings right now

  • Từng này tuổi rồi mỗi lần xác địng bên phải bên trái vẫn phải tìm xem tay nào cầm viết. Tiếng Tàu thì luôn không phân biệt được Tả và Hữu 5 months ago
  • Wào, hai hôm nay "Váy Công Chúa" ngày nào cũng đăng 2 chương một. 6 months ago
  • wow, vậy mà chúng nó cũng khoá chương 50, bịnh thật 6 months ago

Later!

February 2016
M T W T F S S
« Jan   Mar »
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
29  
%d bloggers like this: