i know what you mean!

….

Posted on: June 5, 2016

Lúc bấy giờ Hà Lệ Chân mới nhận ra là vừa rồi bản thân mình đang thất thần, “Cũng không có gì.”  Cô gấp chăn xong, đặt ở đầu giường, Vạn Côn tiện thể dùng để lót lưng, Hà Lệ Chân không nhịn được mắng một câu, “Anh làm cứ như  cậu nhớn không bằng.”

Vạn Côn cười biếng nhác, trông ngang tàng đến tận xương tuỷ, “Dĩ nhiên rồi, bố đây chính là cậu nhớn.”  Cậu nói xong, bất chợt nhấc tay, kéo Hà Lệ Chân tới gần, hôn lên miệng của cô một cái.
“Cho cậu thơm cái nào.”

 

Vạn Côn dùng một tay ôm lấy cô, ôm hồi lâu, cằm ghé xuống gác lên trước ngực của Hà Lệ Chân, cô hơi buồn cười, hỏi: “Anh đang làm gì vậy?”
Vạn Côn thấp giọng thì thào: “Làm nũng chứ sao.”
Hà Lệ Chân nói: “Làm nũng như vầy à?”
Vạn Côn ừ một tiếng.
Hà Lệ Chân bảo: “Anh có cách nào có một chút tiền đồ được không.”
Vạn Côn nói: “Anh sao lại không có tiền đồ chứ.”
“Thôi được.” Hà Lệ Chân cũng không muốn phí sức nói chuyện với cậu, “Nếu anh cảm thấy thích vầy thì em cho anh gác một lúc.”
Vạn Côn đắc ý khen: “Ngoan ghê…….”
“Anh đừng có mừng vội.”  Hà Lệ Chân ngước đầu, Vạn Côn nhấc cằm, hai người cứ như vậy nhìn nhau, Hà Lệ Chân nói: “Suốt ngày cứ vác mặt lên trời.”
“Đâu có.”  Vạn Côn rất nghiêm túc nói: “Anh rất dễ thoà mãn.”
Hà Lệ Chân nói: “Nhìn không ra.”
“Thật mà.”  Vạn côn nhìn vào mắt của Hà Lệ Chân.  Cô có một đôi mắt vô cùng dịu dàng, đôi mắt hai mí, sáng long lanh.  Cô nhát gan, hiếm mà dám đi trừng ai, lúc nhìn người đối diện ánh mắt sẽ đôi khi tránh đi chỗ khác, có trời mới biết cậu yêu thích ngắm nhìn ánh mắt phảng phất của cô đến nhường bao, tựa như một chiếc lông vũ, thoảng qua cơn gió, sẽ không biết bay về phương nào.
Hà Lệ Chân cũng thích đôi mắt của Vạn Côn, từ trước đây cô đã cảm thấy, đôi mắt của cậu như hai ngọn lửa màu đen, không chính trực bao nhiêu, cũng không rạng ngời cho lắm, nhưng vẫn tràn đầy sức mạnh.

trích dịch Sinh thời, chương 51

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

happenings right now

  • Từng này tuổi rồi mỗi lần xác địng bên phải bên trái vẫn phải tìm xem tay nào cầm viết. Tiếng Tàu thì luôn không phân biệt được Tả và Hữu 5 months ago
  • Wào, hai hôm nay "Váy Công Chúa" ngày nào cũng đăng 2 chương một. 6 months ago
  • wow, vậy mà chúng nó cũng khoá chương 50, bịnh thật 6 months ago

Later!

June 2016
M T W T F S S
« May   Jul »
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930  
%d bloggers like this: