i know what you mean!

“nữ thần diễn xuất”

Posted on: August 2, 2016

hôm qua xác nhận next project: sẽ dịch tiếp truyện “Nữ thần diễn xuất” của Minh Nguyệt Đang.  Hôm nay đọc được tin là truyện này sắp xuất bản bên VN, dịch giả đã dịch gần xong.  Hơ, mình lười tiếp vậy.

Lovely and fun!! FUN.

tóm tắt nội dung :

“Truyện không phải nói về giới giải trí.
Nữ chính là nữ thần diễn xuất, chính xác phải gọi là nữ thần……kinh.”

editor làm chương 1-32 rất mượt, rất hay, sau đó bỏ ngang.  Sách dịch đã xong, chắc sẽ xuất bản trong năm nay thôi.

“Thích tự sướng mới là mỹ nữ, tôi đây tự sướng là để tô điểm cho thế giới mạng đó nha.” Vụ Mang Mang trả lời Ngô Dụng, rồi thoả mãn cầm lấy di động, vừa chuẩn bị up ảnh lên weibo, vừa bảo: “Bác sỹ Ngô, anh đã follow weibo của tôi chưa, tôi còn 9 vạn 8 nghìn người nữa là tròn 100 vạn follow đấy.”

Vụ Mang Mang giơ máy lên, tươi cười nói: “Hôm nay tăng thêm 23 người rồi này, tuy rằng bọn họ đều follow chỉ để chửi, nhưng bà đây mặc kệ.”

Mình để ý thấy đa số truyện của Minh Nguyệt Đang bắt đầu rất khá, chạy tới quãng 2/3 thì bắt đầu drag, drag đến mấy chương cuối thì giãy chết.  Truyện này nói chung là 1/2 đầu đọc rất khá, nhân vật thần kinh nên fun.  Sau đó đến 5 cái chương cuối giãy chết thì mình vừa đọc vừa skim, gì mà ra một đống phân tích tâm lý nhân vật, nhìn mà kiểu như excuse me, cái này là hồ sơ bệnh án hay là truyện đây trời???  Truyện mà có nhân vật tâm thần thì mấy truyện khá họ dùng đối thoại xen với action + vài câu gợi ý v.v. để độc giả get the general ideal.  Tác giả weak hơn họ hay dọng độc giả với hồ sơ bệnh án, đọc chán chết.  Bleh.
Nói chung là truyện này cũng suffer general problem of ngôn tình= bắt đầu hay, kết đuối.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

happenings right now

  • Từng này tuổi rồi mỗi lần xác địng bên phải bên trái vẫn phải tìm xem tay nào cầm viết. Tiếng Tàu thì luôn không phân biệt được Tả và Hữu 5 months ago
  • Wào, hai hôm nay "Váy Công Chúa" ngày nào cũng đăng 2 chương một. 6 months ago
  • wow, vậy mà chúng nó cũng khoá chương 50, bịnh thật 6 months ago

Later!

August 2016
M T W T F S S
« Jul   Sep »
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031  
%d bloggers like this: