i know what you mean!

Thiệu Hoa is done ~

Posted on: August 8, 2016

Tác phẩm đầu tay của tác giả Tây Điểm, “Thiệu Hoa” đã được dịch xong.  Mình nghĩ tác giả này có rất nhiều triển vọng, mong sẽ có thêm tác phẩm mới trong tương lai.

Nhân vật Thiệu Hoa (nam chính) trong truyện rất lôi cuốn.  Ai có nhu cầu ngược nam thì chắc truyện này tương đối thoả mãn một chút.  Thiệu Hoa là cỏ dại vươn mình, đời có vùi dập bao nhiêu cũng cố gắng vươn lên mà sống.  Trong cuộc đời của Thiệu Hoa không ghi hận thù, mà cố gắng vượt qua hận thù để giữ lấy nguyên tắc sống của bản thân.

Nguyệt Tâm đi theo anh, một lúc sau cô hỏi: “Anh mấy giờ thì tam làm?”
“5 giờ”
Nguyệt Tâm nhìn đồng hồ, vẫn còn 1 tiếng nữa “Tôi chờ anh”
Thiệu Hoa mở to hai mắt “Cô cứ đứng như vậy nhìn tôi quét đường?”
“Không thể được à? Nhìn anh sẽ chết người sao?” Nguyệt Tâm cũng tròn mắt nhìn lại anh, còn chớp chớp hai cái nữa.
“…………….” Thiệu Hoa không nói gì, anh cảm thấy cô gái này chắc là thích “người chết”.

Nhân vật nữ chính Nguyệt Tâm có những hành động rất dễ thương và bộc trực.  Ví dụ như mới đầu quen biết Thiệu Hoa trong tình cảnh TH rất thê thảm, cô gái Nguyệt Tâm mới ~20 tuổi đầu đã vô cùng tò mò về anh ta.  Tò mò vì sao con trai trưởng của một gia đình giàu có nhất thành phố lại nghèo rớt mồng tơi, nhìn xơ xác không khác gì một bộ xương khô, mang một tiền án 10 năm tù.  Sự lịch thiệp nhã nhặn của một công tử nhà giàu, trong một căn phòng trọ 7-8 mét vuông, quần áo chỉ vài ba bộ, thế nhưng mời con gái ra ngoài cứ khăng khăng đòi trả tiền nước uống, những mâu thuẫn này khiến cho Nguyệt Tâm không kìm được lòng hiếu kỳ.  Thêm vào đó, TH có một tình trạng sức khoẻ cực kỳ đáng lo ngại, điều này đánh mạnh vào bản năng làm mẹ của một cô gái trẻ, cũng như thoả mãn những nguỵ biện cô cần có để tiếp tục “hiếu kỳ” và can dự vào đời sống của TH.  Cuộc tình ngắn ngủi chỉ có 2 tháng, thế nhưng 5 năm sau gặp lại, tình xưa tưởng đã phai lại bốc lên đùng đùng.
Khi xưa TH chia tay NT, cắt nghĩa với cô rằng một cô gái trẻ, dính làm gì đến một con người sắp chết và không có tương lai.  NT khi ấy cũng cảm thấy TH có phần đúng, mối tình đầu của cô, cô hy vọng những gì?  Một người đàn ông đã 1 chân trong mồ?  Cô sống rất tốt, cô hẹn hò, cô yêu đương, để rồi khi TH lại một lần nữa xuất hiện, trông khá hơn xưa, cô liền hỏi anh “Bây giờ anh có sống lâu hơn được không?”  Và thế là họ nối ngay lại tình xưa, độc giả đỡ bị hành hạ bới mấy trò ngược tâm ngược thân vớ vẩn trước khi gương vỡ lại lành….

Thiệu Hoa…… rất dễ thương với tiếng cười “ha ha” khi nói chuyện, hầu như  cứ cách một câu lại nghe Thiệu Hoa cười.  Cười nhiều như thế, mà cuộc đời lại gian nan như thế.  Nhưng không sao, cho dù thế giới có ngược đãi anh, anh vẫn có Nguyệt Tâm vì anh mà đau lòng, vì anh mà sinh con.  Lo gì.

mà Diễn biến 2/3 truyện chặt chẽ và thu hút, về sau hơi lan man, nhưng nói chung là đọc xong không chửi bậy.  So với cuốn truyện đầu tay của Twentine mình đọc đến nửa chừng bỏ dở, thì cuốn này vẫn rất khá, mình đọc từ đầu tới cuối bằng raw (đọc tiếng việt mà viết nhăng nhít mình đọc lướt ok, chứ đọc tiếng Tàu mình phải tập trung 100% đầu óc để đọc, không đọc lướt được, thành ra nếu tác phẩm mà hơi lan man là mình ngưng, bởi vì đầu óc không tập trung được nữa.)

Nói chung thang này nên đọc những truyện này nếu bạn chưa xem qua:
Thiệu Hoa  (Lãnh Tử Cốc dịch) – nếu ghé qua các bạn cố gắng để lại comment hoặc like cho chủ nhà, bên trang này hơi vắng người ủng hộ, chủ nhà rất hy vọng bạn đọc lên tiếng động viên.
Cơn Mưa (Khang Thành) sắp hoàn – Feiyang edit
Vị Khách Lúc Nửa Đêm (edit được gần 1/2 nửa) (thành thời gian blog) – lên tiếng ủng hộ bên này luôn, vì bạn dịch này cứ lo truyện mình bị ế

6 Responses to "Thiệu Hoa is done ~"

Mấy nay em theo Cơn mưa. Đọc thấy thích vì truyện không màu mè hường huệ typical ngôn tình. Dạo này chỉ chờ chị giới thiệu truyện cho đọc chứ không đi tìm như trước. đã bớt bơ vơ lol

i like cơn mưa, hôm bữa đọc đến 40 xong chạy tìm raw đọc luôn because đang sẵn đà🙂

Tối qua em đọc Thiệu Hoa mà ráng tới đoạn mất trí nhớ mù mắt gì đó thì không ráng được nữa :)) truyện không dở nhưng nữ chính đúng là quá nhạt, thêm cái màn nhảy thời gian flashback quá khứ bị dài và không khéo. Em thích mấy chap kể lúc mới ra tù, sống nhà dì Tình.

Bữa không nghe lời chị đọc Cơn mưa luôn giờ mòn mỏi chờ mấy chap cuối😀

Chị cũng nhớ là nó lan man lúc mà mắt gặp vấn đề. Tuy nhiên cái personality của Thiệu HOa vẫn consistent, nên he alone carries the story. Đọc thêm cũng ok lắm.

tối qua chị tò mò muốn xem nam chính idea của Twentine nó ra sao, đọc “HOàng Đế và Dã Cẩu.” ối mẹ ơi, nam công là Dã Cẩu thì không nói gì rồi, đến nam thụ vì đặt cược thua nên phải chịu đứng trên “máy xay thịt” MỘT PHÚT. Nó xay cho bottom half body nát bét, về sau gặp lại thì được miêu tả chỗ đó là một cọng dây. Nói chung là omg lol.

đang rung đùi đọc chương 1 của phần 2 của Váy muahahahahahaa

Thanks chị! Em cũng mới đọc xong. Em k xài fb nữa nên k coi đc link này. Thôi để tuỳ duyên hehe.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

happenings right now

  • Từng này tuổi rồi mỗi lần xác địng bên phải bên trái vẫn phải tìm xem tay nào cầm viết. Tiếng Tàu thì luôn không phân biệt được Tả và Hữu 5 months ago
  • Wào, hai hôm nay "Váy Công Chúa" ngày nào cũng đăng 2 chương một. 6 months ago
  • wow, vậy mà chúng nó cũng khoá chương 50, bịnh thật 6 months ago

Later!

August 2016
M T W T F S S
« Jul   Sep »
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031  
%d bloggers like this: