i know what you mean!

“Bệ Hạ Xin Tự Trọng”

Posted on: September 3, 2016

Nữ chính vì số phận đưa đẩy mà 18 tuổi trở thành thái giám bên cạnh vua.  Trước đó nàng đã phấn đấu hết mình vì chủ tử, nhưng theo thầy số nói thì mạng nàng quá cứng, lần lượt khắc chết hết 3 phi tần trong cung, rốt cuộc dính vào một cuộc tranh chấp chính trị rồi vua kéo về cung làm của riêng chỉ vì thấy thái giám nhìn vui mắt.

Vua có đúng 1 người con trai 4 tuổi, mất mẹ từ lúc mới lọt lòng, gặp cô gái nào ưng ý cũng tự động gọi là “mẹ.”  Đi vòng vòng trong cung gặp Điền thái giám cũng chơi 1 câu “Mẹ.” luôn, sau đó hai người kết duyên.  Ngoài ra Điền thái giám còn kết bạn được với một con rùa to tướng, trong cung gọi là Thần Quy, Điền mẹ Điền con gọi là “Đái Tam Sơn.”  Rùa này không tuỳ tiện kết bạn, rất trung thành, chỉ quy phục Điền mẹ Điền con.  Thế nên mới có một màn này:

 

Điền Thất vẫn là sợ Đái Tam Sơn nổi lên thú tính loạn cắn người, cho nên không chịu để cho Như Ý xuống dưới. Như Ý cứ thế ngồi ở trên mai rùa nhìn nàng giỡn với Đái Tam Sơn.

Đái Tam Sơn vốn rụt trong mai, bấy giờ bị Điền Thất chụp cái mai vài cái thì nhô đầu ra, Điền Thất sờ sờ đầu nó, nó lại nhanh chóng rụt vào bên trong.

Cứ nhiều lần như thế, cũng không biết là một người một rùa này tới cùng là ai đang đùa ai.

Như Ý nhìn, cười ha ha.

Kỷ Hành nghe thấy tiếng cười của con trai, vô cùng hiếu kỳ, rốt cuộc nhịn không được, buông sách đi ra ra thư phòng.

Chính điện cung Càn Thanh rất lớn, Điền Thất và Như Ý vừa cười vừa thấp giọng nói chuyện, Kỷ Hành nghe không rõ bọn hắn đang nói cái gì, thế là hắn đi qua, đứng ở bên cạnh ngai vàng nghiêm túc nghe bọn hắn nói chuyện.

Điền Thất: “Quy đầu đi ra.”

Như Ý: “Quy đầu đi ra! Hahaha!”

Điền Thất: “Quy đầu vào trong!”

Như Ý: “Quy đầu vào trong! Hahaha!”

Kỷ Hành: “…”

Hai người này giống như hai tên đần độn vậy, không hề biết mệt lặp đi lặp lại hai câu nói kia, rùa đen cũng thành một tên đần độn, không biết mệt mỏi phối hợp bọn hắn, vươn đầu, rụt đầu, vươn đầu, rụt đầu.

“Câm mồm!” Kỷ Hành hét to.

Hai người đang chơi được cao hứng đều nhận lấy kinh hách, ngẩng đầu, trừng tròn mắt mờ mịt nhìn Kỷ Hành. Chờ thấy rõ nộ ý cùng với khuôn mặt của người nọ thì, hai người lại cùng có chút ủy khuất.

Rùa đen cũng nhận lấy kinh hách, rút vào trong mai không lại ra ngoài.

Điền Thất nghĩ thầm, rõ ràng là ngài kêu ta đem điện hạ ra ngoài chơi, chúng ta đang chơi vui vẻ, ngài lại đi ra chọc loạn cái gì nha! Nàng không dám biểu đạt bất kỳ câu oán hận nào, chỉ là nói, “Xin hoàng thượng bớt giận, nô tài ngu dốt, không biết lần này chính mình lại phạm cái sai gì, xin hoàng thượng chỉ rõ.” Người khác đều nói gần vua như gần cọp, đặt ở nàng nơi này thì thành, bạn quân như bạn tên bệnh thần kinh!

Như Ý cũng không hiểu nhìn Kỷ Hành, đầy mặt là biểu tình như muốn nói “Phụ hoàng, ngươi vì sao có thể như vậy”, rất là không chấp nhận.

Kỷ Hành nổi giận rất nhiều rồi lại có chút vô lực, “Không được nói hai chữ kia.”

Điền Thất càng là không hiểu ra sao, “Hai chữ nào?”

“…” Kỷ Hành nghiến răng, nói: “Ngao đầu.” (*) Nói xong quay mặt đi, trên mặt còn mơ hồ phủ một tầng hồng nhạt.

(con ngao thuộc họ hàng nhà rùa, có hình dáng giống rùa.)

Điền Thất còn muốn biện bạch, “Ta không có nói đầu ngao, ta nói là quy ưm—-”

Kỷ Hành trực tiếp bịt miệng nàng.

[.lược bớt  1 đoạn]  …..hắn gí sát mặt vào một chút, híp mắt nguy hiểm nhìn Điền Thất, “Ngươi tới cùng có biết cái từ kia có ý gì hay không?”

Điền Thất dùng sức lắc lắc đầu.

Kỷ Hành có chút bất đắc dĩ. Hắn buông tay ra, cảnh cáo nói, “Tóm lại về sau không cho nói.”

Điền Thất ngoan ngoãn gật đầu, “Tuân chỉ.”

“…” Cuộc đời này của hắn thế nhưng còn có lúc phát ra thứ ý chỉ này, cuộc đời ơi là cuộc đời!

Điền Thật thật sự là tò mò lắm lắm, “Vậy… Hoàng thượng, vậy hai chữ kia tới cùng là có ý gì nha?”

Kỷ Hành trừng hai con mắt, “Cũng không cho phép hỏi.”

“Tuân chỉ, tuân chỉ…”

6 Responses to "“Bệ Hạ Xin Tự Trọng”"

Đọc một khúc thôi là thấy interesting rồi. Có truyện mới để đọc trong lúc chờ váy công chúa ra hết một lần rồi. With my dirty mind, i think i can guess the meaning of this part. But ko hiểu cái khúc explanation- ngao đầu? Con ngao là con gì? Do ngao and quy sound the same in Chinese? Thanks chị!

ngao is a similar animal in the turtle family, tại bệ hạ ngượng mồm không dám nói con rùa thành ra vơ con khác để nói, tương tự như kiểu tiếng Việt mình thay vì gọi chữ Q theo âm tự Latin thì nói là “quờ” để đỡ ngượng mồm

Hơi lạc đề nhưng mà gái có đọc blog cún béo ko? Bên đó đang có hai bài nhật kí đúng kiểu ngôn tình thanh xuân vườn trường luôn, hơi bị dễ thương.

oh? lâu rồi chưa vào. cô đó viết hay

Bòn, mần ơn dịch hai cái ngoại truyện được không?

để em tìm….. em nghĩ là nt nhạt nên em chả care

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

happenings right now

  • Từng này tuổi rồi mỗi lần xác địng bên phải bên trái vẫn phải tìm xem tay nào cầm viết. Tiếng Tàu thì luôn không phân biệt được Tả và Hữu 5 months ago
  • Wào, hai hôm nay "Váy Công Chúa" ngày nào cũng đăng 2 chương một. 5 months ago
  • wow, vậy mà chúng nó cũng khoá chương 50, bịnh thật 6 months ago

Later!

September 2016
M T W T F S S
« Aug   Oct »
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
%d bloggers like this: