“hôn nhân là một mối tình dài miên man”

Posted by: idlehouse on: September 27, 2016

• In: translations
• 1 Comment

quyển 2, 53 chương, chính văn hoàn. ❤

trích dịch “Chiếc Bật Lửa và Váy Công Chúa”  chương 51

Cô lái xe đến chỗ Lý Tuân chỉ định, Lý Tuân móc chỉa khoá mở cửa. Bên trong biệt thự trống huơ trống hoác, còn chưa được trang hoàng. Chu Vận hiếu kỳ nhìn tới nhìn lui, trong lòng cảm thán.

Đây là căn nhà của họ.

Hoặc có thể nói, đây chính là mái ấm của cô và Lý Tuân.

Cô gần như có thể tưởng tượng ra sau khi toàn bộ nơi này được trang hoàng xong xuội, thu xếp thoả đáng xong xuôi, quang cảnh sẽ trông như thế nào.

Nhưng cô vẫn cảm thấy quá đắt đỏ.

“Chúng ta vừa mới bắt đầu, không cần phải mua một căn nhà tốt thế này, chỉ tàm tạm là được rồi, đợi sau này điều kiện tốt hơn rồi hẵng đổi căn tốt hơn.” Cô vừa xem vừa nói.

Lý Tuân đứng giữa khoảng trống hút thuốc: “Đợi sau này đổi căn tốt hơn.”
Chu Vận ngoái đầu: “Anh tính ở căn nhà tốt đến cỡ nào nữa?”
Lý Tuân: “Tuỳ em muốn.”

Chu Vận cười trêu: “Mới vừa bắt đầu mà đã nói lời đao to búa lớn rồi.”

Lý Tuân không hề cười, anh lẳng lặng nhìn cô, dưới cái nhìn của anh, nụ cười của Chu Vận dần dần thu lại.
“Em cũng có thể nói.” Giọng của anh hơi hạ thấp, từng chữ từng câu vững như đá, “Để anh nghe xem em có những lời đao to búa lớn gì, cho dù táo bạo đến đâu anh cũng sẽ giúp em thực hiện.”

Chu Vận ngẩn ngơ.

Anh nhìn cô, thấp giọng nói: “Chu Vận, đối với gia đình, anh vẫn luôn không có bất cứ khái niệm nào. Hôn nhân đối với anh mà nói, là một mối tình dài miên man. Anh đã nói từ rất sớm rồi, khi yêu đương, quan trọng nhất là cần phải vui vẻ. Anh không hy vọng em hy sinh rất nhiều thứ mới có thể theo anh, anh hy vọng em có thể vui vẻ.”

Tags: ngôn tình